Kurzantwort
Der Leitfaden empfiehlt, ein Gerät mit niedrigem Schallleistungspegel zu wählen, große Ventilatoren zu bevorzugen, keine tonhaltigen Geräte einzusetzen und den Nachtbetrieb zu vermeiden (Kap. 6.2). Eine Rangfolge einzelner Geräte oder Marken nennen wir nicht: Die Angaben unterscheiden sich je Hersteller und Datenblattstand, und der Pegel am Nachbarfenster hängt zusätzlich vom Aufstellort ab.
Acht Kriterien für den Datenblattvergleich
| Kriterium | Wo prüfen | Was der Leitfaden sagt |
|---|---|---|
| Schallleistungspegel außen | Energielabel, Datenblatt | Ein Gerät mit niedrigem Schallleistungspegel wählen; nach dem Leitfaden sind Geräte mit deutlich weniger als 50 dB(A) erhältlich (Kap. 6.2). Die EU-Grenzwerte liegen je nach Nennleistung bei 65 bis 88 dB(A) (Kap. 2.2). |
| Bezugsbedingungen der Angabe | Datenblatt, Fußnote zum Pegel | Nur Angaben mit gleichen Bedingungen (Außentemperatur, Betriebszustand, Norm) sind vergleichbar (Kap. 2.1). |
| Pegel im lautesten Nachtbetrieb | Datenblatt, Herstellerauskunft | Maßgeblich ist der lauteste Nachtbetrieb (Kap. 4.1.3). Nachtbetrieb möglichst vermeiden (Kap. 6.2). |
| Nachtmodus („Silent Mode“) | Herstellerauskunft | Er darf genutzt werden, mindert aber teils deutlich die Effizienz (Kap. 4.1.3). Garantierten Pegel und Folge für die Effizienz erfragen. |
| Tonhaltigkeit | Herstellerauskunft | Keine tonhaltigen Geräte wählen (Kap. 6.2). Im Tabellenverfahren gilt ein Zuschlag von 0, 3 oder 6 dB; ist die Tonhaltigkeit unbekannt, sind es 3 dB (Kap. 4.1.2, Tab. 4). |
| Tieffrequente Anteile, Kompressor | Herstellerauskunft | Tieffrequente Geräusche stammen vom Kompressor (Kap. 6.2); sie fragen Sie gezielt ab. |
| Ventilator | Datenblatt | Große Ventilatoren bei niedriger Drehzahl erzeugen tendenziell weniger Geräusch (Kap. 6.2). |
| Hörbeispiel | Hersteller, Referenzanlage | Der Leitfaden empfiehlt, ein Hörbeispiel anzuhören (Kap. 2.3). |
Zum Festhalten dieser Angaben für mehrere Geräte gibt es den kostenlosen Datenblatt-Vergleichsbogen als Excel-Vorlage.
Das Datenblatt ist nicht der Pegel am Nachbarfenster
Der Schallleistungspegel beschreibt das Gerät. Wie laut es am Nachbarfenster ist, hängt von Abstand, Sichtverbindung (Zuschlag 0, 5 oder 15 dB), Reflexion (0, 3 oder 6 dB) und Tonhaltigkeit ab (Kap. 4.1.2, Tab. 2 bis 4). Ein leises Gerät an einer ungünstigen Stelle kann deshalb lauter wirken als ein lauteres an einer günstigen. Aus Sicht des Immissionsschutzes ist die Aufstellung zur Straßenseite sinnvoll und eine Innenaufstellung der Außenaufstellung vorzuziehen (Kap. 6.1).
Den empfohlenen Mindestabstand aus dem Schallleistungspegel ermitteln Sie im kostenlosen Schallabstand-Rechner nach dem Tabellenverfahren des Leitfadens; das Ergebnis ist ein Orientierungswert, keine Schallprognose. Den Standort prüfen Sie mit der Checkliste Aufstellort.
Quellen
- LAI-Leitfaden „Verbesserung des Schutzes gegen Lärm beim Betrieb von stationären Geräten“, Langfassung, Stand 28.08.2023, Kap. 2.1 bis 2.3, 4.1.2, 4.1.3, 6.1, 6.2: Leitfaden (PDF). Abgerufen am 14.11.2026.